white elephant

Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. elephant ile ayni anlama gelir. (a) beyaz fil, (b) gereksiz ve masraflı mülk, bir işe yaramayıp
    başa dert olan mal, (c) külfetli mal, değerli fakat koyacak yer bulunamayan şey, elde bulundurulması güç olan ender raslanır kıymetli mal.
  2. İsim beyaz fil.
  3. İsim masrafı çok, geliri/değeri az mal.
  4. İsim imhası zor olan fuzulî eşya.
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim